Sesuai contoh di MS Visual Studio, DataFormatString haruslah berbentuk {0:x} dimana x adalah FormatString yang hendak digunakan. Namun anehnya bila saya menggunakan predefined string seperti karakter n, c, g dan d maka data di kolom tersebut tidak ditampilkan sesuai format yang saya inginkan. Namun bila menggunakan format sendiri seperti {0:dd/MM/yyyy} maka data akan ditampilkan sesuai format tersebut.
Biasanya untuk menghandel masalah ini saya menjadikan kolom tersebut Template Column, cara yang paling sederhana untuk orang malas seperti saya 
Ternyata dari sini saya dapat solusi sederhana, cukup rubah nilai property HTMLEncode menjadi false.
Contoh:
<asp :BoundField
DataField="LUAS"
HeaderText="Luas (M2.)"
SortExpression="LUAS"
DataFormatString="{0:n}"
HtmlEncode="False" >
<itemstyle HorizontalAlign="Right" />
</asp>
